两年前，因为一次日媒报道翻译错误，让SNH48组合成员鞠婧祎有了“4000年第一美女”的称号。两年间，这个“美丽的误会”伴随着鞠婧祎出现在各种新闻报道中，第一眼看到这个女孩，普通观众往往叫不上来她的名字，“4000年第一美女”的标签倒是脱口而出。
这种情况在2015年开始发生了变化，这个女孩通过歌唱、综艺节目，用一个立体的鞠婧祎形象走入大众的视野，从而替代过去那个单一刻板的“国民美少女”。近日在横店拍戏的鞠婧祎接受了媒体记者的采访，谈起了这两年来的点点滴滴。
当被记者问道：“你在看剧时会去一些弹幕网站观看吗？”时，鞠婧祎回答：“没有，我不懂那些。真的，二次元跟我毫无关系。你们的理解有时候是错误的，比如我们组合就一定要二次元，宅男女神……哈哈，真的是你们想多了。”